Diterjemahkan Sansan idfl id : sansanxaverius Batam, Taman Kota Mas, Juli 2013
Tuhan menciptakan manusia sesuai dengan citra-Nya, dan lihatlah, sungguh amat baik.
Jadilah petang dan jadilah pagi, itulah hari keenam. Kejadian 1 : 27,31
23 Februari 1997 Ilmuwan mengkloning seekor domba bernama Dolly
26 Juni 2000 Proyek Genome berhasil memetakan jejak genetika manusia : DNA
Segera setelah itu, protest anti kloning berlangsung di Roma
Percobaan Kloning Manusia gagal
Pengadilan memerintahkan para kloning dihancurkan
KLONING MANUSIA DILARANG
Di masa depan yang dekat
Lebih dekat dari yang kau kira
Hey, ini Johnny Phoenix untuk XFL,
mengingatkan para penggemar di sini di Prudential Stadium agar pulang dengan selamat.
Hut!
Pada urutan tiga besar untuk tim roadrunner.
Pertandingan penentuan mereka bergantung pada permainan ini.
Banyak tekanan bagi si muda Johnny Phoenix.
Menjadi pemain belakang pertama yang mendapat gaji 300juta tentu banyak tekanannya.
Merah! Tigapuluh-dua!
Kiri kuat!
- Tahan! Tahan! - Jalankan! Jalankan!
Biru! Dua Tigapuluh-sembilan!
Biru!
Down!
Set! Hut! Hut!
- Bangun, Johnny! - Kau baik-baik saja?
Pemilik tim ingin Johnny mendapatkan perawatan terbaik.
Dia akan membutuhkan itu. Tulang punggung ke enamnya dihancurkan.
Itu mungkin tidak separah yang kau pikirkan.
Statusnya? Kita punya kontrak seumur hidup dengan seonggok sayuran.
Mungkin kita bisa menjualnya ke LA.
Okay, akhiri kontraknya dan bawa dia kembali ke lab. Kau mengerti?
Tentu. Aku akan segera melakukannya.
Maaf, Johnny. Kau terpaksa harus berkorban demi tim.
Apa aku terlihat berbeda bagimu?
Oh, Tuhan. Kau mencukur kumismu.
- Jangan pernah punya kumis. - Oh. Lalu jangan.
Johnny Phoenix akan bermain minggu depan.
Diagnosa awal membuatnya tidak bisa bermain.
Setelah penelitian lebih lanjut, ternyata cideranya terbukti ringan.
Selamat pagi, Adam.
Di jam 11, kau punya klien VIP, Michael Drucker. Dan ngomong-ngomong, selamat ulang tahun.
Aku tidak merasa ada perbedaan. Hmm.
- Clara sudah bangun? - Yeah, dia menonton TV dengan Oliver.
Kau akan menghabiskan seluruh hari untuk mencari kerutan baru?
Atau kau akan kemari dan memberikanku ciuman? Hmm?
- Well, Kurasa aku harus. - Oh, dasar!
Kau tidak akan mendapat ciuman apapun sekarang!
Kau tau, kau... tidak tampak berbeda.
Tidak. Kau kelihatan jauh lebih baik daripada pertama kita bertemu.
Aku mencintaimu.
Kunci pintunya. Oh, Tuhan!
Daddy, daddy, Selamat ulang tahun!
- Apa? - Kau selalu membuat daddy merasa baikan.
Hati-hati, kau sudah sedikit tua untuk melakukan itu.
- Tidak! - Bukan, maksudku ayahmu.
- Lucu sekali. - Ayo. Aku buatkan kalian sarapan.
- Oh, bagus! - Yum! - Ayo, dad!
Aku tidak bisa menemukanmu. Kau dimana? tepat di belakangmu, Dad.
- Aku di sini, di sini! - Kau bersembunyi di bawah meja!
Karena rentang hidup mereka yang singkat, anggota keluarga ini menjadi sedih sekali.
Haruskah kecelakaan, penyakit atau usia mengakhiri hidup alami hewan peliharaanmu...
Oliver, apa kau melihat Clara di mana?
Teknologi kami bisa mengembalikan mereka dengan kesehatan yang sempurna...
tanpa efek samping, dijamin, terima kasih untuk RePet.
Rasa Nacho atau biasa?
Aku mau rasa pisang. Terima kasih.
Aku suka kartu ini. Cantik.
- Dad, bisakah aku punya sim-pal untuk ultah mu? - Hadiah untuk ultahku?
Dengan begitu kau tidak merasa bersalah karena kau yang dapat kadonya.
- Apa itu sim-pal? - Boneka seukuran manusia.
Seperti teman beneran yang bisa menumbuhkan rambut asli dan melakukan banyak hal.
Emangnya teman asli mu tidak bisa menumbuhkan rambut dan melakukan banyak hal?
Yeah, tapi mereka semua punya Sim-pal.
-Tanya mamamu. -Kau ayah terbaik, dad!
Mommy! Mommy! Aku akan punya sim-pal!
Susumu tinggal sedikit.
Terima kasih sudah memesan susu.
Kau cepat sekali.
Masuk ke mobil. Bagus sekali. Bye-bye. Sampai ketemu.
Hey. Ada apa?
-Oh, aku tadi sarapan enak banget. -Oh yeah?
Tujuan ke bandara dipilih.
Para wanita tidak bisa berhenti ngomel. Pacar virtual ku,
dia berbicara, tapi setidaknya aku bisa mematikannya.
Kau dan pacar virtual mu. Di sinilah kau, pria dewasa,
dan hubungan utama mu dengan sebuah perangkat lunak.
Jika perasaanmu bilang kau memiliki gadis seksi dipangkuanmu, maka kau akan memilikinya.
Aku tidak perlu mencari lagi, okay?
Mereka menciptakan pisau cukur laser. Tidak ada torehan, terpotong, atau tergores. Kau harus berpikir untuk menggunakannya.
Aku suka yang jadul aja. Mereka mengingatkanku bahwa aku masih hidup.
Kau mau ngumpul di Kelly's setelah kerja?
Aku tau kalau Natalie mengadakan pesta kejutan untukku.
-Mengapa kau mengatakan itu? -Karena aku bilang padanya kau yang kasitahu.
-Tidak, kau tidak berkata seperti itu. -Oh, ya.
-Mengapa kau melakukan itu? -Tidak lah.
-Aku hanya ingin tau, dan sekarang aku tau. -Aku gampang dibohongi.
Tujuanmu, bandara, di depan.
- Kemudi otomatis akan dimatikan. Siap? - Ya.
Kemudi manual diaktifkan.
Aku ingin kau membantuku di pesta malam ini.
Apa? Jangan mabuk dan membakar gorden? Kau sudah memberitahuku itu.
Itu juga. Tapi apa yang akan aku katakan adalah antara jam 11, atau 11.30,
Aku ingin kau mulai bernyanyi "selamat ultah" dengan keras. Untuk apa?
Dan dengan caramu bernyanyi, itu akan membersihkan tempat itu seperti bom ketakutan.
Aku mengerti. Kau dan Natalie sudah merencanakan pesta pribadi.
-Selamat pagi, Rosie. -Selamat pagi, semuanya. Hello, Adam. Hi, Hank.
Henri memeriksa upgrade pada remote nya. Ia bilang kalian akan menyukainya.
Oh, mereka datang! Ini hebat. Lihat ini.
-Oh, dan kantor Drucker menelepon. Tebak apa? -Mereka membatalkannya.
Tidak. Kita semua akan di uji untuk obat2an dan alkohol.
jadi? Oh, ini keren sekali!
- Kita akan di uji? - Bukan kalian. Hanya kami para pilot.
Hank, lihat ini. remote baru datang.
Yang lama tersingkirkan. Singkirkan itu.
Adam, ini Tripp. Tripp, ini Adam. Ini kali pertama baginya bersama kita.
Selamat datang. Apa kabar?
Adam, Natalie di saluran satu.
Ada apa, sayang? kau terlihat kesal.
Oh, Adam! Aku baru berbicara dengan dokter hewan dan mereka...
-mereka harus menidurkan Oliver. -Apa? Dia tak sesakit itu.
Aku tau, tapi ternyata ia mengidap virus mematikan atau sejenisnya.
Dan mereka harus menyuntik matinya. Itu peraturannya.
- Oliver menjilat wajah Clara pagi ini. - Jangan kuatir. Aku sudah tanya.
Dan virus nya tidak bahaya bagi manusia, jadi dia baik-baik saja.
Ini akan menghancurkan hatinya dan aku tau itu.
Tidak, tidak akan.
Aku ingin kau pergi ke RePet dan gantikan Oliver.
Aku tidak mau mahluk aneh sains itu tidur di ranjang putriku.
- Ini tidak berbahaya. - Tidak! Oliver tetap ada dalam kenangan kita.
Dia baru berumur 8. Dia tidak akan mengerti itu, sayang.
Dengar, ini adalah proses alami kehidupan. Kau lahir, hidup, dan meninggal.
Dia harus memahami itu suatu hari.
- Tapi dia tidak perlu memahaminya di hari ulang tahunmu. - Aku akan menghargainya.
- Maukah kau lakukan itu? - Tidak.
- Terima kasih. Clara juga berterimakasih. - Tidak. Aku tidak mau melakukannya.
Dengar. natalie, aku tidak...
Double X Charter, paspor mu untuk petualangan di luar rumah.
Tidak ada gunanya bertengkar. Kami selalu menang.
menerbangkanmu ke tempat yang menegangkan di seluruh dunia.
Untuk bermain ski dan seluncur salju yang menegangkan, Double X Charter.
Tripp, kau bisa pergi dengan satu ini. Yeah, oke.
Kalian ikut denganku. Ayo. Kita pergi.
Whoo, bro! Ini akan hebat sekali.
Sembilan-tujuh-empat-tujuh, kalian bebas untuk terbang.
-Semua sudah punya peta nya? GPS? Suar darurat? -Yeah.
Baiklah. Ada pertanyaan?
Yeah, aku ada pertanyaan. Maaf. Berapa dari kalian yang punya RePet?
-Yeah, Aku punya anjing. -Aku punya ular.
- Aku mengerti maksudmu. - Anjing, ular, atau setidaknya ada yang kenal yang gak punya?
- Aku kenal seseorang, yeah.
- Kau menakutiku. Bangga pada dirimu? - Banget.
Sampai ketemu guys.
Aku tau kau agak kuno, tapi semua anak2 sekarang tumbuh bersama RePet.
- Di jaman ini, itu normal-normal saja. - Tidak bagiku.
Tidak bagimu. Kau mau anakmu menangis karena anjingnya mati? Kau diam saja? Mana hatimu?
-Tidakkah kau pikir itu sedikit menakutkan? -Tidak
Tidak.
Mari kita coba remote nya. Lihat apa kau bisa menyusulku.
Baiklah, kita mulai.
RePet ini, mereka kembali padamu, kau tidak tau apa bedanya.
- Percayalah, aku sudah punya. - Omong kosong.
Aku serius! Sadie, kucingku.
- Dia adalah RePet. - Kau mengkloning kucingmu?
- Yeah, dia jatuh dari jendela apartemenku. - Ouch.
Sial!
Whoo!
Whoa!
-Kau hebat. -Terima kasih.
-Berapa lama kau harus menahanku di Kelly's? -Sampai jam 7. Mengapa?
Mungkin kita harus melihat- lihat RePet ini.
Selamat pagi. Kalian adalah pemilik?
-Yep, itu kami. -Bagus sekali.
Larry stern. Aku bersama tim lanjutan Tn Drucker.
Aku memiliki kontrak di sini. Kurasa kau akan melihatnya cukup biasa kecuali...
Siapa yang menerbangkan yang satu itu?
Aku...dengan remote kontrol.
- Kami berdua bisa menerbangkan empat benda itu. - Luar biasa.
- Ke sini untuk tes darah? - Tidak. Teknisiku berada di kantor kalian.
Kau bilang formulir ini biasa saja kecuali apa?
Itu adalah kontrak yang normal. Tapi ada ayat tambahannya.
Selama penerbangan, kalian mungkin akan mendengar panggilan telepon dari Tn Drucker.
Teleponnya bisa apa saja, dari hal besar hingga informasi tentang tim olahraganya.
Bagaimanapun juga, kami punya kewajiban sah untuk melindungi hal tersebut.
Apa yang orang ini pikirkan? Dia presiden?
Tidak, dia menganggapnya orang terpenting nomor dua di dunia.
Ooh, itu hal yang besar.
Seharian buat seluncur salju?
Tes darahnya menyakitkan. Beneran, aku menjerit.
Dia hanya bercanda. Jangan kuatir.
Ini tidak sakit. Tekan saja jempolmu di sini.
- Di sini? - Ya, seperti itu.
- Beres. - Gak kerasa apa-apa.
Harus memeriksa penglihatanmu. Letakkan dagumu di sini. Lihat ke depan.
- Di sini? - Mm-hmm.
Apakah kalian memeriksa darah semua pilot kalian?
Pilot, sopir, asisten. Semua yang punya kontrak dengan Tn Drucker.
Hmm.
- Baiklah, aku tekan di sini? - Yep.
Dan di sini.
Sempurna, kalian berdua.
Setelah ini, aku pergi ke kota dan mengetes koki dan dua pelayan.
Kopian yang pink milik kalian. Sisanya kuambil.
Ini dia. Semoga penerbangannya lancar, tuan2.
Da-da.
Kau tau, aku bisa mengatasi Drucker.
Dengan begitu, kau punya waktu untuk mengkloning Oliver.
Aku tidak mau mengkloning anjing itu. Aku hanya mau lihat-lihat.
Aku tau, tapi sekali kau melihatnya, kau akan berkata iya.
Aku tau di hatimu, kau itu lembut.
-Um, mereka secara spesifik meminta Adam. -Aku tau artinya spesifik.
Aku juga tau penjaga itu tidak tau bedanya. Mereka gak bakal tau nama kita.
Oh! Itu betul.
Aku tau kalau aku suka mengacau.
Tapi ketika aku terbang, kau tau aku serius. Aku bisa melakukannya.
Pergilah nikmati ulang tahunmu.
Jika kau mau menjadi aku, cobalah bersikap lebih jantan.
-Yeah. Dada. -Oke? Dada membusung.
-Perut di tekuk. Itu dia. -Perut. Baiklah.
Ambilkan pengeras suara. Aku mau pengeras suara di sana.
Tidak, kau tidak menyebut namaku sama sekali. Huh?
Tunggu sebentar, Dave. Hi, aku Michael Drucker. Kau pasti Adam Gibson.
Betul. Adam namaku. Terbang keahlianku.
Pete Hume menyanjungmu. Dia bilang kau sangat mengenal pegunungannya.
Terima kasih. Semua orang pikir itu benar, kecuali partner ku, tapi terima kasih.
-Aku sudah tidak sabar. Jadi, kita sudah siap? -Ya, tuan.
-Kami telah menempatkan orang kami untuk menjaga suar penyelamatan... -Tidak perlu detilnya.
Baiklah. Papan seluncur kesukaanmu berada di belakang kursimu, tuan.
Dave, dengar, kita menghabiskan banyak uang untuk kampanyenya,
belum lagi aku yang membayar firma hukummu, jadi aku berharap padamu.
Apa kau akan memberiku pengeras suaranya? Bagus.
Jadi, Sally, siapa selanjutnya? Okay, sambungkan dia.
Kau pemilik klub roadrunner, kan?
Hey, teman, bangun. Bangun! Kita sampai. Mall Woodland.
Oh.
Aku tertidur.
Selamat datang di Mall Woodland.
Lebih dari 1200 outlet retail untuk melayani anda.
Tempat jajanan, lantai dasar.
Hentikan kloning. Katakan tidak untuk RePet.
Hentikan kloning. Katakan tidak untuk RePet. Hentikan kloning.
Selamatkan jiwamu, bro. Tuhan tidak ingin kau masuk ke sana.
-Lalu Tuhan seharusnya tidak membunuh anjingku. -Ateis.
Hentikan kloning. Katakan tidak untuk RePet.
Kami bisa mengkloning binatang kaki empat mu hanya dalam waktu singkat.
Bagaimana kami melakukannya? Semua dimulai dari nol,
Inti sari hewan di lepaskan dari setiap karakteristik DNA,
dimasukkan ke dalam tank embrio di pabrik RePet.
Pada tahap kedua, DNA hewan disuling dalam bentuk segumpal bulu dan darah...
lalu ditanamkan pada level sel baru.
Pada tahap terakhir, menggunakan proses Persamaan Otak yang sudah dipatenkan RePet,
semua pikiran peliharaanmu, ingatan dan instingnya...
secara tidak menyakitkan dipindahkan melewati syaraf optik.
Masih bimbang ya?
Kau kehilangan anjingmu, betul?
-Ya. Milik putriku. -Oh, sungguh menyedihkan.
-Apa tadi kau bilang namanya? -Oliver.
Well, Oliver beruntung. Kami ada diskon spesial minggu ini, 20% off.
-Kapan Oliver mati? -Tadi pagi.
Itu sempurna. Kami masih bisa melakukan sinkronasi pada mayatnya.
Tapi kau harus cepat. Karena otak yang mati hanya punya waktu 12 jam.
Aku punya masalah dengan keseluruhan ide ini.
Maksudku, misalkan kloning itu punya jiwa, atau mereka berbahaya.
Peliharaan kloning sama amannya dengan peliharaan asli. Plus, mereka di asuransikan.
Jika itu aman, mengapa kloning manusia di katakan melanggar hukum?
Karena otak manusia terlalu rumit untuk di sinkronasi.
Sekarang, kau ingat percobaan yang mereka lakukan, kan?
-Ya. -Itulah mengapa itu tak berhasil. Sekarang mencoba saja sudah ilegal.
Tapi dengan peliharaan, teknologinya sudah terbukti.
RePet mu, Oliver, akan menjadi anjing yang sama.
Dia akan tau semua trik yang kau ajarkan, dimana dia menanam tulangnya.
Dia bahkan tidak tau dia kloning. Dan, apa sudah kusebut, mereka diasuransikan?
Aku tidak peduli tentang asuransi.
Yang aku peduli adalah apa aku bisa mempercayai putriku dengan hewan besar bergigi tajam.
-Kami bisa membuatnya lebih kecil jika kau mau, dengan gigi lembut. -Kau bisa?
Kami bahkan bisa mencocokkan warnanya dengan interior ruanganmu.
- Sim-pal, teman terbaik yang bisa dibeli dengan uang. - Biarkan aku berpikir dahulu.
- Manjakan anakmu dengan sim-pal hari ini. - Aku mungkin kembali.
Kau akan kembali.
Putrimu akan berpikir kau ayah terbaik.
-Anakku punya dua ini, dan ia mencintai mereka. -Oh, bagus.
Mari perbaiki kerahnya. Itu dia.
-Luar biasa mirip asli ya. -Aku tau.
Putriku akan senang sekali. Ayo, mari pulang.
- Kau telah menelepon Hank Morgan. - Aku tidak di sini, tinggalkan pesan.
Hank, ini aku lagi. Apa yang terjadi denganmu?
Aku menunggu di Kelly's setengah jam. Sekrang sudah jam 5 lewat.
Aku Sim-pal Cindy. Siapa namamu?
-Dengar, aku menuju rumah. Jika kau menerima pesan ini... -Mari berteman.
-Siapa namamu? -Tolong...tak lihat aku sedang bicara? Diam.
Datanglah ke rumahku dengan seikat bunga dan alasan yang bagus.
Kalau tidak, Natalie akan membunuhmu.
Aku bisa bernyanyi. Kau mau bernyanyi bersamaku?
Permisi. Kau tau cara mematikannya?
- Aku bisa bermain. - Ponakan ku punya satu. Katakan "tidurlah, Cindy"
-Tidurlah, Cindy. -Aku bisa bernyanyi. Maukah kau bernyanyi bersamaku?
Tidurlah.
Terima kasih. Terima kasih tumpangannya. Selamat malam.
Clara, manis, sayang.
Oliver sakit berat, dan dia harus diistirahatkan.
Clara, manis, sayang. Oliver harus pergi ke surga.
"Mengapa, daddy?"
Kau lihat, ini karena...
ini karena...
oh, sial, Oliver! Mengapa kau harus mati?
Oliver?
Natalie.
# Happy birthday to you #
# Happy birthday dear Adam #
# Happy birthday to you ##
Aku tau. Bisa bantu aku?
Satu, dua, tiga!
Lihat kue ini! Aku tau!
Oh, ya Tuhan!
- Adam Gibson? - Siapa kamu?
Kita sedikit ada masalah. Maukah kau ikut dengan kami?
Apa yang terjadi di sini?
Bekerjasamalah dan semuanya akan baik-baik saja.
Baik? Ada seseorang di rumahku, makan kue ulangtahunku...
dengan keluargaku, dan itu bukan aku! -Kami tau.
Telah terjadi pelanggaran. Seorang manusia telah dikloning.
Manusia itu kamu. Kami bisa membantumu.
- Lalu keluarkan dia dari sana! - Tapi kau harus ikut kami.
Dengar, aku tidak tau siapa kalian.
Tapi aku akan masuk ke dalam rumahku.
Yeah, benar.
- Oops. Cindy terjatuh. - Ambil bonekanya.
Jangan di sini!
Aku sim-pal Cindy. Siapa namamu?
Aku bisa bermain.
- Sial!
Wiley, jangan, tahan tembakanmu! Lewat sana! Jalan! Vincent, jalan!
Aku mau nangis.
Hentikan mobilnya! Hentikan mobilnya!
Terima kasih sarannya! Jangan berkedip.
Oh, ya Tuhan. Seseorang mencuri minivan nya.
Mereka mencuri Cadillac ku!
Oh, tidak!
Kejar-kejaran mobil. Keren!
- Siapa kau? - Aku disewa untuk membunuhmu. Itu saja yang ku tau!
Aku Sim-Pal Cindy. Siapa namamu?
Tolong pasang sabuk pengaman untuk anak.
mari berteman.
- Di mana pria ini? - Aku Sim-Pal Cindy.
- Shh. - Mari berteman. - Shh.
Siapa namamu?
- Maukah kau menjadi ibuku? - Aku tidak mau jadi ibumu!
- Diam! - Apa?
Seseorang lakukan sesuatu terhadap boneka sialan itu!
Aku mau nangis.
Ini gila. Mengapa ada yang mau membunuhku?
Dia pulang ke rumah duluan. Kau melihatnya. Dia tidak melihatmu. Kau yang kacau.
Dia akan menjalani sisa hidupmu yang membosankan dan tidak pernah jadi lebih bijak.
Istri dan anakmu melihat kamu dan kloning itu bersama, mereka akan dibunuh.
Whoa!
Oh, sial!
Tidak!
Sialan, Wiley!
Brengsek!
Bodoh! Ledakkan bannya kali ini!
Oh... sial!
Yes!
Itu tadi spektakuler.
Oh, berengsek. Tahan sabukku.
Okay.
-Kau memegangku? -Yeah.
Sedikit lagi.
Oh!
Mari suruh orang menyusuri sungai untuk mencari pria ini.
Ambil mayat Wiley dan Talia. Bawa mereka ke lab.
Klinik Weir, mundur!
Hello, aku dokter Griffin Weir.
Selamat datang di rumah baru fasilitas transplantasi organ Weir...
terima kasih sudah mengunjungi teknologi pengganti. Kami berada di bisnis kehidupan.
Dr Weir, pemrotes menyatakan mengkloning organ manusia...
akan secara pasti mengarahkan kita untuk mengkloning manusia seutuhnya.
Itu bukan saja ilegal, tapi kita masih butuh tahunan untuk punya kemampuan teknis untuk itu.
Tapi seorang manusia telah dikloning sepuluh tahun yang lalu, dokter.
Dan kita semua tau hasil dari percobaan mengerikan itu.
Jika anda ingat, pengadilan memerintahkan para kloning dimusnahkan, dan aku pikir...
itu di bawah kondisi, itu adalah hal wajar untuk dilakukan.
Itu mengarah ke hukum untuk menentang kloning manusia...
dan mengembalikan tujuan penelitian yang sah bertahun2 kemudian.
Tn Drucker? Tn Drucker? Anda memberi $100 juta...
Ini adalah malamnya Dr Weir.
Dr Weir, apakah benar anda mencoba untuk mencabut undang-undang hari ke-enam?
Dr Weir tertarik pada pengobatan, bukan politik.
Tn Drucker, pemrotes menyatakan bahwa anda menjalankan RePet dengan merugi...
dalam rangka untuk merengkuh hati masyarakat tentang ide kloning manusia.
Kau tau, kita tak seharusnya lupa bahwa belum lama ini...
hampir tidak ada ikan lagi di samudra.
Dan setengah populasi dunia terancam kelaparan.
Teknologi kloning kami membantu mengatasinya.
Para kelompok garis keras tidak suka mengakuinya...
bahwa mereka lebih suka dunia kelaparan daripada makan ikan kloning.
Jadi mereka tetap berteriak menolak kloning manusia.
Apa anda pikir hukum kloning manusia harus diubah?
Misalkan bocah sepuluh tahun berbaring di rumah sakit menderita kanker hati.
Terima kasih atas kerja Dr Weir, kami bisa menyelamatkan bocah itu.
Sekarang, di ranjang sebelahnya berbaring anak sepuluh tahun lainnya...
dan orangtuanya sangat mencintainya.
Hanya saja anak ini menderita tumor otak yang tidak bisa dioperasi.
Sekarang, kamu tidak bisa mengkloning otak.
Satu-satunya cara untuk menyelamatkannya adalah mengkloning satu tubuh lengkap.
Bagaimana kalian memberitahu orangtua bocah tersebut kalau kita menyelamatkan bocah pertama,
tapi penelitian untuk menyelamatkan putra mereka,
tidak bisa dilakukan karena hukum yang dikeluarkan politikus yang ketakutan 10 tahun lalu?
Jadi apa maksudnya itu?
Nikmati pestanya.
-Sepertinya kau butuh diselamatkan. -Ya, Michael, aku butuh. Terima kasih.
Klinik Weir, menjauh! Jangan ada penelitian DNA!
- Hey, boss! - Johnny!
Bagaimana kabar pemain belakang ku?
Aku akan bilang aku hampir merasa seperti jutaan dolar, kecuali aku benci potongan bayarannya.
Jangan ingatkan aku, oke?
Itu pukulan yang mengerikan yang kau terima minggu lalu.
hati-hati, nak. Kami tidak ingin kau terbunuh di luar sana.
Katherine? Kau baik-baik saja?
Aku hanya merasa... seperti tidak enak.
Tidak, tidak. Tapi aku baik2 saja. Aku benar2 baik.
Tidak, kau tidak baik2 saja.
-Harus kupanggil Dr Stevens? -Tidak, tidak, tidak. Aku hanya kelelahan, itu saja.
-Aku akan ambil mobil untuk mengantarmu pulang, oke? -Terima kasih.
Tn Juru Bicara, terima kasih sudah datang. Sampanye?
-Pidato tadi mengesankan. -Kau mendengarkan? Aku tidak bermaksud terbawa suasana.
Kata-katamu bermakna dalam bagiku.
Kau tau, hal ini, aku mempunyai putra dengan tumor otak yang tidak bisa dioperasi.
Oh, ya Tuhan! Aku sungguh minta maaf, sir.
pasti aku tidak sadar anda di sini, tapi aku tidak bermaksud kau mendengarkannya.
Tidak, tidak, tidak apa-apa.
Memberiku banyak hal untuk dipikirkan.
Kenyataannya, ini memberiku sudut pandang yang baru sama sekali tentang hal ini.
Tn Juru Bicara, bolehkah aku menawarkanmu segelas brandy di kantorku di atas?
Umurku 50 ketika Billy dilahirkan.
Aku tidak yakin apakah aku mau anak lagi di usia senja.
Tapi sekarang aku sangat mencintainya.
Jika ada sesuatu yang bisa kami lakukan terhadap Billy,
hanya saja itu sangat ilegal,
maukah kau mempertimbangkannya?
Tentu saja aku mau. Itu adalah situasi hipotetis yang sama...
Tidak, tidak, jangan menjawab terlalu cepat.
Kau akan menghadapi hukuman penjara 40 tahun.
-Tapi apakah dia akan sembuh? -Dia akan sehat seperti semula.
Kesehatan sempurna. Dia bahkan tidak pernah tau apa yang terjadi.
Tapi jika hal ini keluar bersamaan dengan hukum yang sekarang,
dia akan ditidurkan seperti anjing rabies.
Dia akan dihancurkan seperti kuda balapan dengan kaki patah.
Bagaimana jika hukumnya tidak keluar?
Atau hukumnya berubah suatu hari?
Lalu Billy tidak perlu mengkuatirkan apapun.
Tolong, kumohon padamu, pergi ke rumahku dan jemput istri dan putriku.
Karena jika aku kembali ke sana, mereka akan membunuh mereka berdua.
- Kau membuat laporan polisi yang berbeda sejam yg lalu. - Tidak, aku tidak.
Berdasarkan ini, iya. Dan mereka mengecek sidik jarimu.
Itu pasti si kloning.
Aku tau kedengarannya gila. Aku juga sulit mempercayainya.
- Mobilmu di curi atau tidak? - Ya.
- Jadi kau yang melaporkannya? - Bukan. Aku yang mencurinya.
-Kau mencuri mobilmu sendiri? -Hello. Aku adalah pengacara virtual mu yang ditunjuk pengadilan.
Kau tidak perlu menjawab. Apakah klien ku didakwa mencuri mobil?
- Aku tidak mencurinya. Itu milikku. - Dia menyatakan laporannya dibuat oleh kloning dirinya.
Aku paham. Mengunggah psikiater virtual.
Oh, Tn Gibson. Apa masalahnya?
Kau ingin aku menjalani semua ini dengannya?
Kau sepertinya menghindar berbicara tentang orangtuamu.
Bayangkan, dua kura2 berjalan di gurun...
oh, diam!
- Hmm. - "Hmm" apa?
-Apa kau akan menolongku? -Tentu saja.
Transmisi Medis muncul. Menunggu Data.
Tunggu saja di sini. Aku akan menghubungimu ketika kami dapat kabar.
Kloning!
Dia punya ketawa yang enak ketika membacakan cerita itu.
kau tau, dia melihat dirinya sendiri di rumahnya malam ini.
Itu merupakan kesalahan kami, bukan dia.
Permisi. Dia di Polsek 7.
Bisa suruh wiley dan Talia cepat? Aku butuh mereka berdua.
Sialan! Brengsek!
Wiley sialan. Aku akan membunuhnya. Dimana dia?
Dia masih dimasak. Brengsek.
Aku kelihatan jelek. Kau tau berapa harga perawatan rambutku?
Seberapa banyak yang Gibson ketahui?
Dia tau dia telah dikloning. Dia tau kita akan bunuh siapapun yang melihat mereka bersama.
Apa itu? Apa?
Apa Drucker tau kalian berbicara tentang membunuh orang tak bersalah?
Tenang, itu hanya ancaman. Tentu saja kami tidak akan melakukannya.
Cobalah tidur. Rapikan rambutmu. Aku ajak Wiley dan Vincent.
Aku harus menindik telingaku lagi.
Kesalahan resmi oleh pemain Liga Utama Amerika...
telah memasuki tahun keempat...
kekurangan penggemar menandakan dua tim yang bermain.
Sial.
Oh, tidak.
Sekarang apa?
Kerasa sesak di sekeliling sini ketika ban itu melindasku.
- Kau dilindas dua mobil dan dadamu hancur. - Tepat sekali.
Ga heran, ya kan? Itu dipikiranmu saja.
Benar-benar hancur, seperti mati...
sekarang kau punya dada yang baru.
Jadi mengapa kok jadi susah bernafas?
Kubilang ya. Mengapa kau tidak di sini saja, santai?
Udara segar akan membantumu.
Pemerintah secara terbuka meremehkan proposal tersebut.
Ini menunjukkan usaha Microsoft untuk membeli negara serikat.
Tapi jika ia melepaskan pengobatannya, khayalan paranoidnya akan kembali.
...sangat menyedihkan, karena di waktu lain, dia kelihatan hampir rasional.
Gibson? Gibson!
- Kau sudah mati. - Tidak, kau yang mati.
Cobalah tetap mati kali ini.
Hank, ini aku lagi. Apa yang terjadi padamu?
Aku menunggu setengah jam di Kelly's.
Sekarang jam 5 lewat. Aku menuju rumah, oke?
Whoa, whoa. Dia tidak apa2. Dia teman kami. Gibson membuatnya pingsan.
Membuatnya pingsan? Dia kelihatan mati bagiku, dok.
Tidak, denyutnya kuat. Dia akan sadar sebentar lagi.
Kami hanya harus mengantarnya ke rumah sakit.
Tenang, itu saja. Whoa, whoa.
Uh, beritahu kami jika kalian menemukan Gibson.
Sayang, aku pulang.
- Sayang, kau di mana? - Hi, sayang.
- Hello, cinta ku. - Kamu habis olahraga?
- Kau kelihatan tampan. - Terima kasih.
Aku merekam semua program olahraga untukmu.
- Kupikir mungkin kita bisa nonton bersama. - Aku suka itu.
Atau haruskah aku buka saja ini sekarang?
Tidak, tidak, tidak. Tahan kudanya.
-Oh, Hank. Kupikir ini seksi sekali ketika kamu langsung ke kursi. -Aku tahu.
Oh, kau harus mengancingkanku lagi, sayang.
Ah, ah, ah. Hati-hati dengan suvenir itu.
Tunggu, sebentar.
-Mereka ada ke sini? -Siapa?
Hello, Adam. Mau bir?
Aku minta maaf aku melewatkan pestanya, tapi...
tiba-tiba saja sudah jam 11 dan aku berakhir di Kelly's.
-Kau melewatkan pestanya? -Tapi aku gak sengaja.
Kejadiannya agak aneh. Aku jadi gak enak nih. Aku tidak tau apa yang terjadi.
Kau merasa tidak enak? Aku kehilangan istriku, anakku, seluruh hidupku malam ini.
- Aku akan melakukan tarian spesial ku. - Hank, dengar.
-Aku butuh bantuanmu. -hey, tidak sekarang, sayang...
apa yang terjadi? Aku tidak mengerti.
Shh!
Itu senjata beneran. Shh!
Apa yang... shh!
Ya Tuhan! Apa yang akan kau lakukan, bunuh kucingku? Apa yang terjadi?
-Jika kau tidak datang ke pestanya, lalu kau tidak melihat "dia". -Siapa "dia"?
Ya Tuhan, aku bilang kloning anjingmu, bukan kloning dirimu.
Apa yang akan kau lakukan?
Aku akan merebut hidupku kembali.
-Apa, kau akan membunuhnya? -Mengapa? Dia tidak nyata.
Ditambah, tidak ada hukum yang menentangnya.
-Kau tidak serius, ya kan? -Aku sangat serius.
Tapi lihatlah dia. Dia mirip denganmu.
Secara teknis, ini namanya bunuh diri.
Tapi dia bukan aku. Dia bahkan bukan manusia.
Tunggu sebentar. Bagaimana aku tau kau bukan dia, dan dia bukan kau?
maksudku, lihatlah dia, dia bahkan tukang kayu yang payah.
-Well, biar kulihat dagumu. -Dagu ku?
-Yeah, kau melukai dirimu waktu cukuran, kan? -Baiklah, ini.
Okay, itu dia. Kau adalah kau.
Shh!
Adam.
Aku tidak bisa melakukannya.
- Adam? - Sebelah sini.
Aku punya sesuatu untukmu.
-Apa Clara sudah tidur? -Oh, iya.
- Dia meremas pantatnya. - Oh, aku suka bagaimana cerutu membuatmu merasa.
Ooh. Daddy?
Clara.
- Apa yang kau lakukan di luar sini? - Aku mimpi buruk.
Oh, aku akan membawamu ke tempat tidur, oke? Ayo.
-Pemadam kebakaran. -Pemadam kebakaran, benar.
- Tunggu di sini. - Okay.
-Cerutu, sir? -Sudah tidak sabar.
-Kau suka? -Mmm, ini enak sekali.
-Kau ingin mencobanya? -Tidak. Kau tau, merokok ilegal dan aku seorang ibu.
Sayang, aku minta maaf soal RePet nya.
Tidak apa2. Tidak apa2.
Dad, apakah Oliver mati? Apakah dia RePet?
-Mengapa kau bilang begitu? -Kau menguncinya di luar.
Benarkah? Ayah minta maaf, tapi Ayah bukan diri ayah akhir2 ini.
Baiklah. Kau tidurlah sekarang, oke? Tutup matamu.
Kapan terakhir kali kita lakukan ini di kursi belakang mobil?
Well, kita harus lebih sering meroko cerutu.
Tn Gibson.
-Siapa kalian? -Millennium sekuriti. Maaf mengganggu, tapi...
- Ada tanda pengenal? - Tentu saja.
Maaf aku agak gelisah, kami kebobolan malam ini.
Kami tau. Kami dengar mobilmu ditemukan di sungai.
Kurasa mereka tidak menemukan keparat yang melakukannya, kan?
- Hey, hey, whoa, whoa. - Santai. Dia temanku.
- Maaf tentang ini. - Oke.
Dia di sini membantuku memperbaiki garasi. Oliver, duduk!
Sekarang apa? Coba lihat.
Maaf, tapi dia ini RePet. Dulunya dia anjing baik.
Sekarang, dia membiarkan mobilku dicuri dan ia menggonggong pada petugas. Aku benci kloning.
Well, sir, kami akan terus mengawasi daerah sini.
- Aku akan tidur lebih nyenyak tahu kalian di sini. - Cobalah untuk tidur.
Selamat malam. Santai saja.
Ayo, sembunyi.
Hentikan, Oliver.
Hentikan.
Asem, kau rusak hari ini. Ayo.
Oliver yang baik. Itu tadi ide buruk.
-Ayo keluar dari sini. -Tunggu, kita tidak bisa meninggalkan mereka dengan benda itu.
Mereka adalah orang2 yang mencoba membunuhku.
Ini berbahaya bagi Natalie dan Clara jika aku berada di sekitar sini.
Sayang, kau masih bangun?
-Aku mau menunggumu. -Terima kasih.
-Dan aku mau menghabiskan waktu dengan bunga ini. -Oh begitu.
Butuh 17 kali semai untuk dapat hasil seperti ini.
-Well, jika kau bilang padaku yang kau mau... -Oh, aku tau.
-Kau bisa membuatnya dalam setengah jam. -Ya.
Aku tidak terburu2 seperti itu, Griffin.
Mau segelas teh lalu naik ke atas?
-Okay? -Yeah. Yeah, itu ide bagus. Ayo.
Yeah. Sayang.
Okay. Tidak apa.
Shh. Tenang saja.
Tenang, tenang saja.
-Malam ini. -malam terpanjang dalam hidupku.
Hello, Adam. Aku adalah cewe virtual untuk satu pria.
Tapi jika kau memasukkan cd instalasi...
- Apa itu tadi? - Gak ada.
Aku merasakan jari-jari di resleting ku.
- Itu menjijikkan. - Itu menjijikkan?
Aku harus benar2 memalingkan wajah ketika kau dan Natalie...
uh.. kau mau bir?
Kau melihat si kloning melakukan sesuatu dengan Natalie ketika aku mengantar Clara di rumah?
-Mereka tidak melakukan apapun. -Ayolah. Itu bukan apa yang akan aku lakukan.
-Well, apa yang akan kau lakukan? -Aku akan melakukan...
- tidak ada. - Yah itulah yang mereka lakukan. Kau tau, tidak ada.
Sial. Dalam minivan sialan.
Di dalam minivan. Maksudku, kau tau apa pengaruh tembakau.
- Dia merokok cerutu ku juga? - Sialan itu.
- Oh, si keparat itu. - Brengsek. Merokok cerutu mu.
-Dan istriku masa gak tau itu bukan aku? -Kelihatannya tidak seperti itu.
Dia kelihatan, uh, bahagia.
Oh, kau tak tau rasanya melihat istriku bersamanya.
-Seharusnya kubunuh sialan itu waktu ada kesempatan. -Ini bisa lebih buruk.
Bisa jadi dia bersama orang lain kan? Setidaknya dia tidak selingkuh...
- Hank! - Jangan bergerak!
- Tripp. - Aku tidak mengincarmu.
Mundur.
- Mundur! - Mengapa kau lakukan itu?
Jangan berbuat bodoh sekarang. Jangan mendekat lagi.
Itu kamu, Hank?
Hank.
Hey, Adam. Apa Hank tidur di lantai lagi?
Itu imut banget.
Pada hari..pada hari ke enam Tuhan menciptakan manusia.
Pada hari keenam...
Pada hari keenam, Tuhan menciptakan manusia. Menciptakan manusia pada hari keenam.
Mengapa kau membunuh temanku?
Hank Morgan adalah kebencian Tuhan. Dia adalah kloning.
-Hank bukan kloning. -Hank Morgan yang asli mati siang tadi.
Aku tau karena aku yang membunuhnya, jadi aku bisa membunuh Drucker.
Drucker tidak mati. Pasti ada di semua berita.
Buka matamu. Drucker adalah kloning.
Dr Weir mengkloning Drucker. Dr Weir mengkloning temanmu.
Dr Weir mengkloning dirimu.
Mereka menemukan kita. Mereka menemukan kita.
- Tembak aku di kepala. - Apa yang kau bicarakan?
Kami ada penyusup di laboratorium Weir. Aku tau siapa saja mereka.
Jika mereka memindai otakku, mereka akan dibunuh.
Tembak aku! Tuhan maafkan aku.
Tidak ada yang bisa mati sekarang yah?
Siapa kalian ini?
Identitas diperlukan.
Gunakan pembaca biometrik untuk verifikasi identitas...
atau alarm akan berbunyi dalam 10 detik.
- Sepuluh, sembilan, delapan, - Dia menembak kakiku.
- Tujuh, senam, lima, - keparat!
Empat, tiga,
dua, satu, bersiap.
Ayolah.
Sistem Diakses.
- Gibson, Gibson! - Tentukan tujuan.
Sial!
Kau akan membayar! Ini sepatu baru!
- Dad, kau datang kan ke pertunjukkan ku? - Aku tidak pernah melewati pertunjukkan mu.
-Ayah sayang kamu. -Kau ayah terhebat, dad.
Kecuali jika infeksinya hilang, aku takut tidak ada yg bisa kami lakukan.
Bagaimana dengan pemindai DNA nya?
-Hasilnya muncul dengan sistis fibrosis. -Sistis Fibrosis? (Sistis Fibrosis : penyakit turunan menyerang organ dalam)
Tentu saja itu mustahil karena itu adalah penyakit diderita anak2...
dan dia seharusnya sudah mati tiga puluh tahun yang lalu.
Kami akan melakukan pemindaian lagi.
Tidak, aku akan lakukan di klinik ku.
Boleh beri kami waktu sebentar, tolong. Terima kasih banyak.
Sayang, sayangku.
Kami akan memindahkanmu ke klinik ku, oke?
-Tidak. Aku mau di sini. -Tidak. Aku bisa membantumu di klinik.
Jika kamu di sini, tidak ada yang bisa kulakukan.
-Aku tau sayang. Aku akan mati di sini. -Ya.
-Katherine, tolong. kumohon dengarkan aku. -Tidak.
Katherine sudah mati lima tahun lalu.
Perasaan yang kupunya bukan milikku, tapi miliknya.
Katherine, dengar. Sekarang jangan lakukan ini.
Aku sangat membutuhkanmu. Aku membutuhkanmu.
Aku tidak takut, Griffin.
Aku ingin mati. Waktuku sudah lama lewat.
Cintaku.
Apa yang bisa kulakukan tanpa dirimu? Apa...
Kau sirami saja bungaku, oke?
Terima kasih sudah mengunjungi teknologi pengganti. kami berada di bisnis kehidupan.
Selamat datang di rumah baru Fasilitas Transplantasi organ Weir di Teknologi Pengganti.
Permisi, sir. Aku harus memeriksa itu.
Oh, tentu. Silakan.
- Tapi kau akan butuh benda ini. - Mengapa? Apa isinya?
Usus kecil. Ini untuk Dr Weir, dia sedang meneliti virus pemakan daging.
Tidak apa, kau bisa membukanya. Cuma tahan nafas saja.
Tidak apa.
-Silakan lanjutkan. Kau bebas. -Terima kasih.
Bagaimana dengan pemindai DNA nya?
Hasilnya muncul dengan sistis fibrosis. tentu saja itu mustahil...
karena itu adalah penyakit yang diderita anak2.
Dia seharusnya sudah mati tiga puluh tahun yang lalu.
jadi kami akan melakukan pemindaian lagi.
Tidak, aku akan melakukannya di klinik ku.
Kau telah memiliki lima tahun ekstra sejak kau mengkloning diriku. Aku menghargai itu.
-Katherine, tolong. -Tidak, aku tidak takut.
Aku ingin mati. Waktuku sudah lama lewat.
JOHNNY PHOENIX ANALISA SELESAI KANKER HATI TERDETEKSI. MASA HIDUP : 2 TAHUN
Ada yang bisa kubantu?
Uh, tidak, aku menjatuhkan penaku.
Aku ceroboh hari ini.
Terima kasih.
Bisa hentikan itu? Itu membuatku senewen.
Permisi, kepalaku ini hampir putus, dan sakitnya minta ampun.
Itu hanya psikologi. Leher mu tidak sakit.
- Oh, yeah? Kau lebih tau emangnya? - Ya tentu saja, Wiley.
Itu kan leher lama mu yang patah. Ini leher barumu. Mengerti?
- Plis deh, aku dibunuh 2 kali dalam 2 jam. - Kita semua sudah pernah dibunuh sebelumnya.
Kau tau apa yang menggangguku? Aku tidak pernah melihat cahaya putih.
-Tidak pernah melihat malaikat. -Sudahlah.
- Nona, anda sudah login. - Apa? Kapan?
Dua puluh menit yang lalu. Berdasarkan ini, kau baru saja masuk area terbatas.
Si keparat itu punya jempol ku.
Nonaktifkan Talia, siagakan sekuriti dan kunci kantor Drucker. Ayo.
Sial.
- Bisa ku bantu? - Yeah.
Kau bisa tempelkan jarimu di sana.
-Terima kasih Tuhan. -Apa, lebih banyak kaum fundamental?
Bukan, Adam Gibson. Kami pikir dia di dalam gedung.
Mengapa dia belum dibereskan? Kau punya waktu semalaman.
Kalian berempat dan dia cuma sendirian.
Well, dia ada dua, jika kau mengerti maksudku.
-Dia punya istri dan anak, kan? -Ya, sir.
- Tangkap mereka. Kita mungkin butuh itu. - Ya, sir.
Aku menghabiskan 1.2 juta setiap kali aku mengkloning kalian.
Cobalah untuk sepadankan dengan uangnya.
Mereka akan membunuhmu karena melihat ini.
Mereka sudah mencobanya. Di mana Dr Weir?
Lab nya sebelah sana.
Dr. Weir.
Oh, aku tau tentang penyusup itu. Kantor menelepon. Semuanya bisa diatasi.
Belum bisa diatasi.
kau mengkloningku.
Ya.
Well, kau mengkloning orang yang salah. Bagaimana kau melakukannya?
- kau harus memiliki, uh, apa bilangnya? - Sinkronasi mu. Kami punya.
Berikan padaku. Aku ingin hidupku kembali.
Ini, ini sinkronasi mu.
bagaimana kau mendapatkan ini?
-Aku bahkan belum pernah.. -Ke sini.
Test penglihatan.
Hanya saja itu bukan tes penglihatan. Tes itu mengambil sinkronasi mu.. gambaran tepat yang ada di pikiranmu.
Dan juga mengambil contoh DNA mu.
Dengan dua hal tersebut, kami bisa mengkloning orang dalam 2 jam.
Kami memiliki file mu jadi kami bisa bertindak cepat ketika kami diberitahu kau terbunuh.
Diberitahu kalau aku terbunuh?
Tolong jangan minum sambil menyetir.
Jadwal keluarga Gibson...
Pertunjukkan Clara di sekolah.
Ini milik Michael Drucker.
Sebuah sinkronasi memiliki semua ingatan seseorang,
dan ini yang dilihat dan didengar Drucker sebelum ia mati.
Kau tidak mungkin jadi orang terkaya di dunia tanpa ada musuh, jadi...
kami menyimpan ingatannya secara bertahap.
-Hey, kau pemilik tim roadrunner, kan? -Selain tim lainnya, iya.
-Kau penggemar? -Tidak, aku penggemar kedua tim nya.
Well, aku akan memberikanmu beberapa tiket.
-Kau janji, ya? -Tentu, akan kulakukan sekarang.
Sally, ini aku. Ingatkan aku untuk memberikan tiket roadrunner kepada Adam Gibson.
Dia pilot ku hari ini. Okay.
Pada hari keenam, Tuhan menciptakan manusia.
Tidak, aku baru mau mengambil papan seluncurku.
- Hey, dia punya senjata! - Hey!
Itu kaum fundamental. Ia baru saja menembak mereka. Telepon Marshall sekarang.
Kau dengar aku, Sally? Marshall? Tidak, kau tidak harus...Sally!
Seorang kaum fundamental anti kloning membunuh semua di sana.
-Itu seharusnya aku. -Yah, kami pikir itu kamu. Drucker menyebut namamu.
Jadi kami gunakan DNA dan sinkronasi mu untuk mengkloning dirimu.
-Untuk membangkitkan Drucker, kami harus menutupi kecelakaan itu. -Terus bicara.
Kami mengkloning semua orang. Tapi ketika kami tau kau bertukar tempat, sudah telat.
Akses ditolak.
-Mereka mencoba membunuhku. -Karena ada dua Adam Gibson.
Dan itu adalah bukti manusia telah dikloning.
Dan itu sangat berbahaya bagi Michael Drucker.
Katakan padaku mengapa aku jadi ancaman bagi Michael Drucker.
Drucker terbunuh tiga tahun yang lalu. Kami mengkloning dia dulu dan kemarin.
- Jadi? - Jika ketahuan, Drucker akan dihancurkan.
Seorang kloning tidak mempunyai hak. Kloning tidak bisa memiliki sesuatu. Drucker akan kehilangan ini semua.
Karena Drucker secara resmi sudah meninggal.
- Cari antara lantai 7 hingga 5. - Cari di semua kamera.
kau tidak bisa menemukan 1 orang?
- Di sana, disana, disana. - Aku tidak perlu tau dia sebelumnya dimana.
Kita perlu tau dimana dia sekarang.
Ayo. Bunyikan alarm.
-Ada apa? -Area apa yang sangat sensitif sehingga kita tidak perlu kamera?
Drucker akan melakukan apa saja untuk menghancurkan bukti.
Dan kau adalah bukti.
Ini bukti juga.
Minggir, minggir! Jangan menghalangi!
Ayo pergi.
Oh, tidak, tidak. Dia sudah latihan sepanjang minggu.
-Aku harus pergi ke wc. -Oke, Clara.
Siapa lagi yang mau ke wc?
Sialan!
Mengapa kau pikir aku memberitahumu semuanya? Aku tidak bisa lakukan apapun untuk menghentikan apa yang mereka coba lakukan.
- Itu dia! - Zona enam, koridor Enginering.
Minggir, minggir! Kosongkan jalan!
-Dan apa yang akan mereka lakukan pada keluargamu. -Bagaimana dengan keluargaku?
Drucker harus membunuh salah satu dari mu. Jika dia tidak bisa membunuhmu, dia bunuh yang satunya.
Dan keluargamu bisa terbunuh juga dalam prosesnya.
- Keluar! - Tujuan "keluar" tidak dimengerti.
SD Morgan Randall.
Maaf, sir.
Daddy!
Dia seharusnya di atas sana sekarang, kan?
-Ini, uh... -ini aneh.
-Aku akan pergi untuk memastikan semua nya baik2 saja. -Baiklah.
-Permisi. -Silakan.
Clara.
- Oh, ya Tuhan. - Mommy?
- Mommy, aku takut. - Aku di sini. Aku memegangmu.
Bisa bantu kami, please?
- Apa yang kau lakukan? - Lihat ini?
Benda ini yang menahan anjingnya agar tidak merobek2 nya.
Jadi diam dan ikut dengan kami.
- Tidak! - Jalan!
- Daddy! - Jalan! - Adam!
Natalie!
Tidak.
Kau menelepon 911 polisi darurat.
-Panggilanmu penting bagi kami. -Ya, aku tau.
Jawaban ya atau tidak mu akan membantu kami untuk mengarahkan polisi untuk membantumu.
-Ayolah! Ya. -Apa kau melaporkan tindak pidana?
-Terima kasih sudah melaporkan kejahatan. -Ayolah.
-Apakah kejahatannya sedang berlangsung sekarang? -Ya.
Terima kasih.
Apakah ada bahaya yang mengancammu atau orang lain sekarang?
Ya!
Lupakan berbicara dengan polisi. Aku sudah mencobanya.
Siapa kau?
Aku tau ini terdengar gila,
-tapi aku Adam Gibson. -Apa?
Kita tidak ada waktu untuk keterkejutanmu sekarang karena mereka menangkap Natalie dan Clara.
-Dan aku butuh bantuanmu untuk mengembalikan keluargaku. -Mereka keluargaku.
Itu karena tidur dengan istriku...
di dalam minivan.
Jawaban Ya atau tidak mu.. Laporan tidak selesai atau dibatalkan.
Itu dia.
Tn Gibson, aku yakin kau punya sesuatu milikku.
Oh, tidak. Aku punya segalanya tentang dirimu.
Aku punya sinkronasi yang membuktikan bahwa kau adalah kloning.
Dan aku punya semua milikmu.. keluarga mu di telapak tanganku.
- Kita tukaran? - Kau membaca pikiranku.
-Hanya sedikit. -Baiklah.
Aku akan membawa disk nya di kantor Double X Charter jam 10 malam.
Datang ke sana dengan keluargaku.
Apa kau harus memukulku sekeras itu?
Well, aku harus menghentikanmu melapor pada polisi.
Yeah, itu bagus.
Itu pasti cukup. Apa yang kau lakukan?
Mencobanya. Karena aku tidak yakin kau punya cukup aluminium di sana.
Apa kau bercanda? Jumlahnya sama seperti digunakan di perang.
Kau tidak seharusnya bicara. Perbaiki garasi aja gak becus.
-Kau melihatku bekerja di garasi? -Melihatmu? Aku hampir menembakmu.
Mari kita coba.
Wow!
-Keren. -Keren.
Kau sebaiknya jauh2 ketika ini meledak.
Aku lebih kuatir tentang cara masuk untuk menemukan Natalie dan Clara.
Kalau keluarnya aku untung2an dah.
-Griffin. -Ini.
-Apa yang kau lakukan? -Milikmu, milikmu.
Griffin, ada apa?
Istriku, Katherine, sudah mati.
Oh, Ya Tuhan.
Griffin, aku tidak tau... Aku sungguh menyesal.
-Aku menyesal. -Jangan mulai!Jangan mulai..
Jangan mulai dengan "menyesal"!
Aku tau tentang cacat bawaan yang kau tanam di DNA kloning.
Ada istriku, Johnny Phoenix dan yang lainnya.
Tapi, Michael, mengapa istriku? Mengapa?
Kau benar, Griffin.
Itu adalah protokol keamanan yang aku ciptakan. Aku tidak bilang karena kau tidak akan mengerti.
Apa yang harus aku mengerti?
Satu2nya yang aku mengerti adalah kau memberi istriku sistik fibrosis.
Griffin, tenanglah. Seseorang berbuat kesalahan. Ini tidak untuk menyakiti Katherine.
Oh, itu tidak menyakitinya, hanya membunuhnya.
Misalkan kita mengkloning senator yang setuju untuk mendukung kita, tapi ternyata dia berbohong.
-Apa maksudnya? -Atau Johnny Phoenix mau gaji dobel.
-Dengan memberi mereka umur pendek kita menjamin keuntungan kita. -Apa maksudnya?
Maksudnya adalah...jika mereka menghianati kita, mereka mati.
Jika mereka tetap setia, kita kloning mereka lagi dan tidak ada masalah.
Dan itulah yang akan kita lakukan kepada Katherine. Dia sedang dikloning sekarang.
- Tidak, dia tidak. Tidak. - Tidak, dia...
Griffin, itu adalah sebuah kesalahan.
Jika kau peduli pada DNA nya, pelajari sendiri, pastikan sudah bersih.
Dan terus terang, tidak dipungut biaya untuk mengkloningnya.
Oh, tidak dipungut biaya. Terima kasih banyak.
Apa yang tidak kau mengerti adalah dia tidak mau dikloning.
Tapi kau lakukan juga.
Lakukan juga? Aku mengerti.
Biar aku jelaskan sesuatu padamu. Ini sangat sederhana.
Aku sangat mencintai istriku.
Begitu cintanya sehingga aku berjanji tidak mengembalikannya, dan tidak akan.
Jika aku tidak mengembalikannya lagi, aku tidak akan mengembalikan siapapun juga.
Begitulah cintaku padanya.
Jadi ini selesai, sudah usai dan aku berhenti.
Well, aku tidak mengijinkanmu berhenti. Yeah, well.
Aku sering berpaling dan aku telah sering mengadili, jadi...
Aku selesai. Sudah berakhir.
-Kau tau apa yang akan kulakukan padamu, Griffin? -Apa yang akan kau lakukan padaku?
Aku akan memberimu hadiah terbesar yang bisa kau bayangkan.
-Hadiah? -Aku akan menyelamatkan nyawamu. Aku akan menyelamatkan Katherine.
Aku akan menyelamatkan persahabatan kita. Dan aku akan menyelamatkan pernikahanmu.
Michael, apa yang kau bicarakan?
Aku akan membunuhmu sekarang. Dan aku akan mengkloningmu dengan sinkronasi mu.
Lalu aku akan mengkloning Katherine. Kau mengerti?
-Tidak. -Kau tau apa yang kulakukan untukmu?
Kau dan Katherine akan bersama lagi...
dan kalian tidak akan ingat kau pernah berjanji untuk tidak mengkloningnya.
Atau kalau dia pernah mati.
Dan terus terang, kau tidak akan mengingat percakapan ini.
Terima kasih kembali.
Baiklah. Sekarang tunjukkan keluargaku.
Keparat. Sudah kuduga.
Sinkronasimu tidak ada di sini dan dia juga tidak. Pesawatnya diterbangkan dengan remote.
kalian kembali ke sini.
Ayo.
Ini tempat mendarat pribadi, kau tak bisa mendarat di sini.
Aku di sini untuk menjemput Tn Drucker.
Ini.
- Ini kontrak sewa ku. - Okay.
Semuanya normal, Tn Drucker. Tapi kami tetap waspada.
- Jam berapa kau berencana terbang? - Terbang? Tidak, aku tidak...
Pilotmu sedang menuju meja resepsionis.
Sekarang dengarkan aku. Kunci gedung ini, siaga penuh sekuriti.
Kau temukan pilot ini. Dia bersenjata dan sangat berbahaya.
Panggil Wiley dan beberapa orangku ke kantorku, sekarang.
- Matikan lift dan matikan parkir garasi. - Di sana di monitor 12.
- Zona enam, lorong engineering. - Di sana, sektor tiga.
Dia menuju ke arahmu. Berbalik, berbalik.
Jangan coba-coba.
Arahkan beberapa orang di tangga sebelah barat.
Tim tiga dan empat, dekati dia. Ayo jalan.
Dia pasti menembak kotak listriknya. Dia mengacaukan semua sistem.
Kita menjebakknya. Tangga barat antara 13 dan 14.
Ayo!
Lindungi pintu tangga!
Tembak di hadapannya.
Okay, kau lumayan hebat.
Kau membodohi kami tadi. Kau mau menghancurkan tempat ini.
- Mau kami ke atas sana dan membunuhmu? Baiklah. - Kau ayah terhebat, dad.
Tapi Tn Drucker ingin berbicara denganmu.
Dan tentu saja kami memiliki keluargamu.
Baiklah.
Tangkap dia, tangkap dia.
Yah,yah.
- Adam Gibson. - Kuharap aku bisa berkata "hanya aku satu2nya"
Sepertinya kita berdua kembali berbincang2, ya kan?
- Kau akan menemukan kita banyak persamaan. - Di mana keluargaku?
Langsung ke bisnisnya. Sifat yang baik.
Di sana mereka.
- Aman. - Untuk saat ini.
Dan sinkronasi mu tidak ada padanya. Tidak ada pada pesawatnya.
Aku tau kau akan menghianatiku, jadi kuberikan pada kloning ku.
Jika terjadi sesuatu pada keluargaku,
kau akan melihat sinkronasimu ada di pengadilan mu.
- Dr. Weir tidak memberitahumu, ya? - Memberitahuku apa?
Adam, Adam, Adam.
Dia bukan kloning.
Kamu yang kloning.
Aku ingin bertanya sesuatu padamu.
Apa kau ingat apapun setelah kau dipindai oleh penjagaku?
Aku perlu memeriksa penglihatanmu. Lihat ke depan.
Apa kau benar2 ingat kau bertukar tempat dengan temanmu?
Hey, teman, bangun. Kita sampai, Mall Woodland.
Penjaga di RePet berpikir aneh kalau kau datang dua kali...
menanyakan pertanyaan yang sama dua kali.
Masih bimbang ya? Kau kehilangan anjing, kan?
Biar kulihat dagumu. Kau tergores waktu bercukur?
Goresan cukur mu itu? Dibuat ulang dengan gampang.
Begitu juga dengan luka lamamu waktu berperang.
-Aku tau siapa diriku. -Aku tau.
Talia, berapa kali kau di kloning?
Tak terhitung. Ada satu cara untuk mengetahuinya.
Tunjukkan padanya.
Inilah satu2nya cara untuk mengetahui kloning ini pada generasi keberapa.
Ayo. Kita lihat punyamu.
Bercerminlah. Mari kita lihat apakah kau adalah apa yang kau pikir.
Di bawah mata kirimu.
Rasanya menyenangkan kan jadi hidup, ya kan?
Jadi kau lihat keluargamu bukan keluargamu. Itu keluarganya.
Dan kau, temanku, berada di perahu yang sama dengan kami.
Jika Adam Gibson menyerahkan sinkronasi itu pada pihak berwenang, kita akan dihancurkan.
Jika kau benar2 mencintai anak dan istrimu, kau akan katakan di mana Adam Gibson.
Kita akan merebut sinkronasiku kembali. Kita akan menyingkirkannya.
Katakan di mana Adam Gibson. Kita akan merebut sinkronasiku kembali. Kita akan menyingkirkannya.
Dan mereka tidak harus tau kalau kau adalah kloning.
Itu saja atau kau kehilangan mereka selamanya.
Kau tau, Adam. Aku tidak membuat penawaran ini karena aku harus.
Aku bisa mendapatkan apapun yang kubutuhkan dari ingatanmu.
Kenyataannya adalah, aku ingin kau mengerti kau juga digunakan untuk tujuan mulia.
Dua tahun nanti, atau tiga, aku akan mengontrol cukup suara untuk mengubah hukumnya.
Lalu kita tidak akan kehilangan orang2 hebat kita seperti Mozart.
Kita tidak akan kehilangan Martin Luther Kings. Kita akan menaklukan kematian.
Kita akan bisa menaklukan kematian pada akhirnya.
Dan siapa yang bisa menentukan siapa yang hidup atau yang mati, kau?
Kau punya ide yg lebih baik?
Yeah, bagaimana kalau Tuhan saja?
Oh, kau termasuk orang2 itu. Kurasa kau pikir ilmu pengetahuan itu jahat.
Tidak, aku tidak berpikir ilmu pengetahuan itu jahat. Tapi kau yang jahat.
Jika kau percaya Tuhan menciptakan menusia sesuai dengan citra-Nya,
maka kau juga percaya bahwa Tuhan memberikan manusia kekuatan untuk berevolusi.
Untuk menggunakan ilmu pengetahuan, memanipulasi kode genetik,
melakukan apa yang aku lakukan.
Aku hanya mengambil alih apa yang ditinggalkan Tuhan.
Jika kau benar2 percaya itu,
lalu kau harus mengkloning dirimu selagi kau masih hidup.
Dan mengapa begitu? Biar aku bisa memahami sudut pandangmu yang unik?
Tidak. Biar kau bisa ngent*t dengan dirimu sendiri.
Sekarang kau akan katakan dimana kau meletakkan sinkronasi Tn Drucker!
Kau tak akan menemukannya di kepalaku. Kusuruh dia sembunyikan jadi aku tak tau.
-Kita akan lihat itu, ya kan? -Yeah, kita akan lihat.
Ayo. Ke sini.
Ayo! Ayo!
Ayo! Baiklah, lakukan dengan caramu.
Tidak sakit2 amat, kan?
Bajingan.
Mari kembali beberapa menit.
- Itu dia, sinkronasi Drucker. - Ada yang satu lagi.
Pegang ini dan tunggu di sini. Jika aku tidak kembali dalam satu jam,
kau tau apa yang harus dilakukan.
Jangan kuatir. Apapun yang terjadi padamu dan keluargaku,
Aku akan menghancurkan si keparat itu.
Kau tau lokasinya?
Di bandara. Aku baru dari sana. Dia akan mati dalam 20 menit. Ayo.
Dikhianati pikiranmu sendiri.
- Tunggu! Tunggu! - Apa?
Mereka sengaja mengatur adegan tadi.
Yang satunya lagi duduk di belakangnya. Jadi kita tidak bisa melihatnya. Lihat.
Keparat itu memalsukan sinkronasinya sendiri.
Yang satu lagi bersembunyi dalam pesawat...
dan yang ini tidak melihat ke arahnya, jadi dia tidak berada dalam ingatannya.
- Maksudmu yang satu lagi ada di gedung ini? - Ya, itu benar.
Sekarang, peringatkan Vincent. Yang ini adalah pengalihan.
Dia menghancurkan semua kamera. Dia sengaja ditangkap.
Sementara, yang satu lagi bebas bergerak dan menyelamatkan istri dan anaknya.
- Idiot! - Oh.
Natalie! Clara!
-Daddy! -Oh, ya Tuhan! Apa yang terjadi?
-Ini aku. -Daddy?
Oh, Tuhan!
- Jangan kuatir, sir. Dirikan dia. - Oh, sial.
- Semuanya baik2 saja sekarang. - Aku takut, dad. Aku takut.
-Apa ini karena cerutunya? -Tidak, aku akan jelaskan nanti.
Dad, aku takut.
Jangan kuatir. Dia tidak akan kemana2, sir. Kami akan menangkapnya. Ayo.
Tunggu! Talia, kau pergi. kalian berdua tetap di sini.
Suruh mereka memblokir semua jalan keluar.
Yeah, Henderson, masuk. Kunci area tank, level 6 dan 7.
Aku berusaha, sir. Tunggu sebentar.
Dan nyalakan listrik di sini.
Jangan bergerak! Putri ku tepat berada di balik pintu.
Sekarang, aku tidak mau menyuguhkannya pemandangan yang mengerikan.
Dia sudah banyak melihat dari media.
Turunkan senjatanya. Pelan dan tenang.
Bagus. Sekarang, ketika kalian masuk, kalian harus bilang...
-Semoga penerbangannya lancar. -Semoga penerbangannya lancar, gadis kecil.
Teman ayah.
Baiklah, mari kita pergi.
Kita melakukan penerbangan malam bersama ayah dan ibu.
Di sini kita. Oke?
Maaf.
Silakan, sir.
Wiley. Pergi.
Baiklah.
Wiley, tunggu sebentar.
Jangan lagi!
Dan jangan hidupkan dia lagi.
Bajingan bodoh itu meledakkan perutku.
Oh, Tuhan! Aku akan tewas dalam 20 menit.
Tapi ke tempat yang lebih baik, ya kan?
Henderson? Dimana listrik ku?
Relay nya akan datang sebentar lagi, sir.
Kunci semua pintu keluar. Semua pintu keluar!
Sial!
Mulai panaskan satu tabung.
Aku mau sinkronasi yang baru. Aku mau pikiranku sampai detik sekarang.
Okay, ini dia. Ini yang baru.
Ini akan menjadi sinkronasi yang lengkap.
Itu Talia?
-Sial! -Tolong dia.
Kami akan menemukannya.
Kau menemukan apa? Tank 3 dan 4, tidak ada.
Okay, pergi. Balik lagi.
Tidak!
Tidak.
Oh, Tuhan!
Oh, tidak.
- Bawa dia ke rumah ibumu. Tetap di sana sampai aku jemput. - Aku membawanya.
Ikutlah dengan kami, daddy.
Aku harus menolong teman, okay? Bye.
Cinta kamu.
Wiley, kau menembakku!
Oh, iya. Kamu yang ditembak.
Aku harus berpakaian.
Kau bahkan tidak menunggu samapai...aku mati?
Kau mau menunggu? Ayo, lepaskan.
Darah di jaketnya. Demi Tuhan.
Apa?
Dengar, Adam, kita bisa bekerjasama.
Kau sama sekali tak punya alasan untuk membunuhku. Aku tidak melakukan apa2 padamu. Dia tuh.
Dengarkan aku. Aku bisa membangun ini semua dengan singkat.
-Aku masih bisa menyelamatkanmu, Adam. -Menyelamatkanku?
kami meletakkan cacat bawaan pada klonig untuk memperpendek umurnya.
Kau mau tau kau mati karena apa? Berapa lama kau bisa hidup?
Kita bisa ke atas, sekarang, dan melihatnya.
Kita semua akan mati suatu hari.
Kita tak harus mati.
Aku menawarkan kesempatan untuk hidup selamanya.
Tidak pernah tua. Sempurna di segala hal.
Sempurna? Seperti kamu?
Lihat! Inilah kesempurnaanmu!
Tidak.
Tidak. Tidak. Tidak.
Oh, Tuhan. Oh, Tuhan.
Tidak perlu panik. Aku bisa memperbaikinya.
Tidak, kau tidak akan memperbaiki apapun. Ini berakhir, ini sudah selesai. Ini selesai!
Ketika kubilang kau ngent*t dengan dirimu sendiri, maksudku gak beneran seperti ini.
Kejar dia. Tangkap dia.
Periksa atap. Kau, kau, ke atas!
Dia ke atas! Dia ke atas tangga!
Ayo!
- Kau bisa menerbangkan ini? - Lebih baik dari mu.
Bagus. Karena kau bodoh dalam menembak.
Ayo pergi dari sini.
Oh, sial!
Ayo! Ayo!
Cobalah memanjat!
Ayo! Cepat!
Sial!
Ayo!
Oh, sial!
Kau tau, aku penasaran.
Apa aku benar2 manusia? Apa aku punya jiwa?
Well, pemindai DNA mu kembali normal.
Ya kan? Yeah.
Cacat Nol. Seperti iklannya RePet.
Well, jika kamu bukan manusia, tidakkah kau pikir mereka akan bilang?
Baiklah, cukup filosopinya.
Aku lebih baik pergi. Aku punya 3 minggu di laut untuk memikirkannya.
Kau harus cepat jika mau bertemu Clara.
Oh, terima kasih telah memberiku kesempatan mengucapkan selamat tinggal pada keluargamu.
Sekarang, tunggu. Ini keluargamu juga.
Kau siap mati demi menyelamatkan mereka.
Pikirkan itu sementara kau di laut sana memikirkan apa kau manusia atau bukan.
Karena kalau itu bukan manusia, aku tak tau apa itu.
Terima kasih.
Hello, semuanya.
-Lihat apa yang kubawa. -Seekor kucing!
Oh, Sadie. Oh.
-Kupikir, um, kucingnya Hank itu... -Emang.
Tapi kau punya RePet.
Well, aku merubah pikiranku.
Kau orang tua yg lembut.
-Bisakah kita memilikinya? Kumohon? Please? -Tentu saja.
Itulah mengapa aku membawanya pulang. Turunkan dia. Bagus.
Terima kasih banyak!
Terjemahan oleh Sansan IDFL id : sansanxaverius Batam, Taman Kota Mas, 7 Juli 2013
Thanks for Watching